Probing walls for holes to find collision issues is very tedious. This script allows you to toggle an overlay indicating impassable tiles with a click of a button:
Requires Debug Mode, toggled on/off with the R action, which is the W key by default.
It doesn’t match collisions in real time, only the collisions as they were when the overlay was turned on.